ǴȥϢʱʪڴ˵ˡ 

Ǹ糿󺣺һҺڡǰη׳ĸ̫ᶨķμſ֮վˮסкļͷƾкͷȴһһΰˮС¸˵Դ󺣣սعڴ󺣡ſͣףúˮӯķΣ߲ؽ𡣲Ҫˡ 

Ȼ֪⺢ڲѾҵִֻý֡ĸˮס棬ˮΪǶ͵֮񰡡ʦô󺣰˰ɵһԺεףʯףף 

һжˡкûð֫ҲٰڶɵͷƯǳУ԰ס 

ʪŷ˶ʯ̲ϣµһϵ˹ݵͷһ˫ˮ۾ǲΡΡǴ˵һķɣ˹ߣһɫëƤ꣬ϻıǹŰռҵĺڽŽǡǸŷõĶ֮һʦһƳ֮±϶ŰյӺŸߴӣ֮ǰһŮǶ˵ӵĳ޷֣ʪҲȥֱ档ܸ׶١ɵ»Ǹʦûմ 

³Ǳץкʬ̧֫ˮ档ʦں󣬳壬ֻһƤ˽ϰȻʪЩƤ̤ʪɳ̲ͺˮĥĶʯǵһسۣӱȾɻɫǴ󺣵ɫɫϵӣ˦ںڵĳסˮԴӴ󺣽ͻ֮ûټ˿ڼɢһֲڵֱʡ׵ͷδľ϶֯źݡ 

Χˣʼ档ŵ֣³˹ÿ壬ƴѹкţǰ˿ʦָк촽谣ɵ֮ǣһһǣֱˮӿкʼԡŻ£۾ãȻ޴룬־塣 

һ֮ˣ谮֤ÿλʦйʧܣʹǡˡգʥΪҲ⡣סӲʧ֡ʪˮĹԴиˣŻˮк󺰣һ߻ӴԷ¶ı㱻͹ֻصм䡣߲ 

ؽ𡣡кҵؿԣຣˮ𡣡ÿж̺ſʹķ˱Ϊ𣬡ɵվƣҡ 

ӽ顣׸˾۹ÿ˸һȭһΪǻɫɫۣ˵ݸһľӽڴ󺣣󺣽նˣηܣ׵͵ػеĹ¸ҵС 

ֱʱʦ֣һע͵𣬴ǣ 

˹ԼҺʱܹˣ˵ҶʱҲܹ 

֮Աǡû˹ס˹ճͱ׸񣬿׸лϣӤǿٵװˮľһҲͷûʪѹᱻ˴ǿͳذǲͣͷ죬߲𡣺ðɣ֤ʲôأ 

ŷô˵Ķл˵˹ָָꡣ 

кᳬʮꡣ˭ʡ 

ɵ¡ɵ¡ŰգԸȡôˡ 

Ӧȡܹ𣬸ɵ¡Űգ 

ܹʪˡҸż 

вգŷͷֻǰǡ״³˹нӹһƤװʺˮʦγӣһڡ 

ȥǱġĸɵϼ֡ 

ΨŪʪѥӡҪʥְסǸ֪޷ҰСʹūһ֧ʹ 

ŷǶֻ񡣡˹˵ 

ѧʿ񣬴ɿ˹ɵȷϡ 

ɫĳ򣬴ɫϢѻԽʯϢأھ˵ 

ֻܸһ˽ʪ˹ܵ˵ 

Щˡҵֵܣˣ졣ǰûܣǵǰʥĴǰûһ 

ǽɫ˵ɡ˹ߴ٣Ǻˡƽ壬ֻĸ֣ȻɲǼ·󺣶ս 

ά˹λײҲָ֪˭ͳȺİ¡ˡôܣϸʱ׻֣ʱӶʯսƷصȺ뿪¡ĻҷȻףʱĿ֨Ҳǰˣûһ˿һĲ̬

ס֮ϣ̶ĸ־ߵһֻʣԸһͺǿֳôģ 

ɿ˵ʱˤȥײʯϡ 

ҵıݽڶѽ飬ݺ¥ڴӺľϣɿ˳Ǹʯ̵ķչţҲгҡεľšô˵ʱֵʡ 

ţû 

籩֮ʦǧ󺣺սͣЪս֣֧Ƕȹ϶籩ֻʹ뱯ҵĳְ¡ǿ󣬴Ӷ˷籩֮ķŭˮл磬е󣬶ǽຮ֮أȥΰҵӡһ㸸״̸̸ﵽսжԶ 

Һ档 

һ˿öࡣңף㡣 

ҵʪ˹ס˹ 

áңӡ 

ԥΣڻݸ֪׽ڵĳŲȽ룬ϲ֮ص˱·ɫĳ򣬴ɫϢʱҴ籩Դ籩аȥ÷ִ˵µʯҡµǣͬʱתͷ 

·᫣ԽɽֺͰڣһʧٵխС죬졣˵Ⱥĵ죬̫ӴڵϺܶıݾȻʥĴ󺣡 

ŷáŰ֮һľӳλڼʯɽȫĹңԶĵطŷõĳڿɽر֮ºڰʯܶûĿùĺˮѹʵš 

ױ룬˼Ʈֵϡ 

סȺһ˾ŸӡٺɶΪ״ԭ˹ͨҵŮˣ¡סάڶպǶ̫̫µϵɣ壻׵֮ĹһĳմޱӦֵܡʦٺɶûӡоˣԹļҲģֻǵһҵ쾲޴ķŻ۲һչͷ촽ҲԽԽ΢һǵֽžۣˮ㣬ĸڶ 

סһ˾ŸӣֻĸΪӺķ˴Ӵ󺣲ظȻŮѪʹĴϼĺӡֻСҲ۵һֻ¡͵һֻηˣһĿľΪ˻ָǹϵҫʮʱϷ£äĹʮʱݳͱָļ󼰵һ֣ʮʱ桰򦡱ĦȥʯеμļӶж׿ɱ䣬ͷ檣ʮʱ¡ӵԼĳ߱Ӧþ߱һз緶ȻֻǸˣһɱ¸ҵİ¡Ҳѻۡ׵߹Ҫǿ˵ºͱĥŰ¡ȴҲʹκ˶ӼᶨΪ֮ӣʱڼᣬʵıɱ룬ڷ籩ˣһȺûʶĴ籩 

ﵽҹʦ¿սǼǶ⡣ŷõĳǱ׾ʵǾʯڳǺڣǽ£ѨϹſӿһĺ͡սǵҹʱֱѹر׼ʯͷţֱ 

ǰӭӵСӳúɵ£Ǹƥꡣ˭ʡ 

Ҹڵ 

͸磬ӰŷõһŮݸһǱơƣһ𷭽¯𣬻ѴůࡣŷáŰԼһλ»۵ϸӵӾϴɸֽƳɵѧǵѧʿ 

ɵأŷʵ 

·Ů˸ߣˣѧʿϲѧʿǵѻǷ籩֮ĳڶ¼Ҳǵơ˾Ӧѡū۵ˣʺ϶һūȦ

£뿪Űռ̵˵ҲһĪĪѧʿ¡ 

뿪׼֡ 

ҵãʪ㲻Ҫѧʿ¡ 

̫Զˣ׸ԼߡԹŰ˵űͷȥڳϵļĦŸĲϯɳɳ졣пǰ׷ѹߵűߣѧʿͻȻɤӣס˺ʯ֮λ 

ʪȻתںѻڰ֮⡣ǰ¡¶ģҪ˵ɳƵص 

ȥĵڶصۣ԰¡ܵҪ¡ĳǱڣŷáŰ˵ųѻٻеĴÿͷ죬ǰɿ˳Ǹ¹Ϊ 

ʪ׹˲־䣬˲Ϻʯ֮λѻֻںԼҫ 

úҲӦǰȥɿˣŰ˵¡̸̳˵𣿡 

ǵġں̸š¾¥ϡװĶӵԭԭر֮󣬰¡ҡҡͷͬҾµô˵飬ɱýɯĵϣ¡֪ģŮϼԼ׺ҰΪܼ̳ҵˣͼ˵Ů˲ͳ֣㰢ɯŮҲСȰ棬ɰ¡Բװơ 

ʦ𸴸ŷáŰգѧʿֿ˿ڡʯ֮λϯˣӦɯɷ 

֮صɷ˵кɣ֣󺣵ĶӣѡŮͳǣ˸С 

άأŷáŰʣƹӡάҪʪ 

ֳѧʿ 

׵һƳס˿ڡȺϣС廹ǴǱʪһƳôŮʣӤ죬סūֳʦ˵άϡ 

֮Ὺսѧʿʡ 

ȾѪ 

úϣʪŰյɲһɳ롤Ϊƺʯ֮λȨӦϯ 

ˣǱûѪ˵ 

ѧʿ˸񡣡ұ뾡ɿ˴𸴣ŷáŰյʪĽ顣ô˵Ƿ 

źӣ˼Ҽʶ籩ѻסڱְʲô𸴣ұΪ˵档 

ô棬ѧʿ˵ܸıɷϯǷ̳ˣɯ󡣡 

ŭܹȦѧʿعά֮غ֮ϵķɡȡ󺣵ĺʱˣȡָʱˡĻصƵĴУеøŷáŰպѧʿͬڣ룬ָҡ 

ŰڳйҹʦܾˡڳǱ¾ޣԶ󺣵ĵطϢȥʵĵطǲ֮ˮΪܿ࣬ܿǼǿֻҪһƥȥʯĺ 

Ű㻹ѶӸ׶Ϊʦ·Ա촩Խɽ͵ﺣߡʱٻһͷǵﶼǿȽĺԾһƬڣҲûʲô鷳˫ۣĬĬһϴ 

ȻļСڶŵȻ־塣ûûţûڶɸеڶƣʱʮ꣬ø̣ڼϰָ衣׹ں۳ǵɰؼ壬˶鷿¹ɫùŵڶһͺˮ֮صѧʿѧʿ˵԰еָȥˣ˸ҩҩͷݣãڶղֹѧʿڶ־ʱһж̫ˡ 

״ûܴӺȱںϹǰ¡Լֵά¡˵ڶϷºһ⵶նѧʿָͷȻ׵̫̫Ƿȥݺҩڶϸշѧʿһ飬ѧʿȥ֮λ̫̫״ŮʱҲѲĸŮ˫ҵסΪڶõѺֵܣһϰָ衣ĸͷеڶ֡ 

ڶ£ԾɸеʮʱʼԳΪӺʵ߲衢裨Ȼָ裬ԶᣡЦ˵ŪˣӡϷľƴͲȫңսʤһˡÿһ츳ʹû˱סԶóÿ֤㡣лԼĳ˶һȺɽ˵ƾ;ͿԽ¯𡣽׳һ򣬲ԼĴΪ걩¡֪ܴܵڴ׷ʲôײʱвҪ׵Φϡ

¡׶Ⱦʱ걩ڡŮһսгûˣʷ̹˹ϯά壬ݻӣһΪŭŵľͻսײ롣ûͻذߣ׽͵˹ۣսʣµӶڿҳǵĵ֤˺ʨӡҰСԶ 

ǸѾˡױ͹Դ֪Żаܻʹǻ䡪ĹҲСŵļС׻ˡûϵʦʪĳʲô¡ 

𣿡̫ʼȺɽ׶١Űһֵ֮ս 

ֻҪּ˽Ϻʯ֮λѻۻԥؿսŮ˲ܻ㰢ɯҲУǵսڲϯţҲûʲôϣǸϲŭ޳ĺӡٶ֤ԼļֵҲֹڴˣѻ۾ͬʷ˼ҵĲзк׵ĴͿᣬΪڸǸѪάάһҪΪ籩ͻȫ 

̫ʱ׶뿪ʦȥסѻ̱ʬȱݵݱ¡ȥϢһ˼ǰУʯͷС·¹ȣŴ󺣵ٽ·Ҳӿÿ䣬ͣ²ҲСԺͣԴ󺣣սعڴ󺣡д󺣵о˵ŭķ籩֮񽫰¡Ǳˤڲ֮ˮﻶ硣˫֡¡ȥˣȥˣصм䣡߲ؽƸң𣡡 

˷׷³ͷңǰʱʮλͽӣǱжʱ͡ 

ʯǧļ԰ĽǶн¥ưܵķҵؼΧʮڵɫɳ̲ǴĺƤ͸ľªݡǵˮֲڣĥˣٽ³Ӹ룬ľ羫޿赲ΰں׵ıΪǴ 

ڳ߱߸ʦһСݡ͵µ׷ߺοȥ񰡣¡¡Σ˵ָҰɣҸôͷʹڵȺּ˭ȡ¡ú޵ԶҸ質һϸңµ˭Կɿ˵ķ籩 

ս֮ʮƣ룬ʪڸľС޷ߡźɫ̳ɵݶڸȺǣĺĻƺҲϡ¡谮ɯǺӰӣŮ˾ͳ֡һάסһ˾ŸӣάΪǿ׳ñȹţ¸ηְء鷳ְءܵӦֳάֻƻˡ͸ףԴŮԺ󡭡 

⣬˵ͺ֮£εĴսٻսСݣ̤ҹس԰ݶߴֳ߽ڵĴˮСˮ̹ǣȴİһײţҡҡλΣһͷûԴεζΧ߻صҫĸҥסһ˾ŸӣһСܺˡǸѾͣҼǿˮסӵ͸Ѫ⣬ʹĹ룬Ĺ¡ĹڶĹڹѪḯã档٤ɽϣҺĹ 

ʪŻصϣӰȻݲ԰ףݣȴʱǶˡΪڹҵ˴𰸣δ·׵ذǰҹ䣬СʱȫðȻȼܻ档һΣ磬ļҲûܳ 

ʱѴŷ硣ڸľ˸⺣պ꣬÷־ʹ߸ר׵ġȥˡʪ 

ǰǶһֻ÷ͺͷԲ֣Ȼ֮صĹظԼϡͷΣ޺ëƤʢװһֻȥɿˣһֻҪȥʮЩֱֵ̫ˣ˺أˣô˵ʦҺҵĳĶȥ 

üͷ˵ʮֻȥǱߣʮǹ˵ļұ 

ɯѴĴˡųѻٻеǰȥҾۻᣬư¡˼Ϻʯ֮λ 

ܾ˭Ϻʯ֮λʦ£ҵף÷֡ͨ¹򣬽״ˮˮͺͷϡΪǶ͵֮񰡣÷Ժεףʯףףˮ÷ַʺ˫գʪ˺ͺƤ񡣡߲ʽؽƸҡ÷׸𶯣˵Ҵּ 

˿̡ʪ׾վڰߣ֮⼴ҹĻĻھңվúȣ鿴ĻԴ󺣣սعڴ󺣣ʼ֮ǰǧٴŭķ籩֮񽫰¡Ǳˤڲ֮»硣߾˫ۡȥˣصм䣡߲ؽƸң 

𣡡ߺ 

һᡣضᡣ˭ʪ˰ΣΨвڻӦ˭Ϊǵ 

ǻľʪǸߺʪ׹Ҫʪ 

ҡҡͷһλӣһӸͷһ˭Ϊսʿ 

ͷսʿ³˹ȥ񡣡

ǰ˵Ҵµ͵ϵ֮ҹʱѩ۾Ķ䣬רΪּͣҾ֪ҽЩˡҲϺʯ֮λѻҲܡΪĻ˵˽Ϻʯ֮λ 

÷ֱֻۣ˵ǰɯάǣʦ 

ǣָ÷ֵַĴңҲȥ˵ɷȥ󺣵ɣˣȥ˵㣬Լеͷ봬Ŀĵزɿ˳ǣȥ򲻾ϥҲȥ븾˽ύҪֱ˵Һĵطʥ֮ٻ㣬ٻˣ뿪뷿ݣ뿪Ǳ¥٤ɽٿѡᣡ 

÷ſڽࡣѡᣡѡС 

Ͳٿˣҧгݵظ߽У֮ԪѡԼƾܵˡûصŵˣ˷ΰǵãѡΪǵ㡯˹˸ľڡǡ˹Ϻ֡ͳͳǱѡѡġѡУǽҵɰ¡δҵǵɡظһ飬ȥɿˣȥʮȥˣҵ٤ɽͻҺĹǸʥĵطͣӯ֮ѹ˫ָ߸߾𡣡εĺڶ˵˵ǽѡеõ 

ǻѡᣡŵѡᣬѡᡣѡеõǵɿ˵ϵһƹķ籩аҲһʪԼɫʹ